当日券あり!
 
豊洲で4回目になる「秋のケルト市」は、初めてのスコットランド特集!
 
BBCのフォークアワードでベストグループを連勝
おなじみスコットランドの伝統音楽の人気グループLAUによるコンサート
 
そして! 日本で伝統歌「The Water is Wide」を歌わせたらピカイチ!
「ひだまりの歌」でおなじみ元Le Coupleの藤田恵美さん、
 
加えて東京パイプバンドによる力強いオープニングなどなど
 
スコットランドやアイルランド、ケルト圏の文化、食や クラフトのマーケット、展示、ワークショップなど
今回も盛りだくさんの内容です。
 
 
*スコットランドは英国を構成する一部で、ブリテン島の北に位置しています。
また90以上の島々が点在してワイルドな自然と豊かな文化の宝庫でもあります。

*衆議院選挙の期日前投票の日程が急遽決定したため、ケルト市における1階のギャラリーの使用ができなくなりました。代わりに7階のサブレクホールにて、イベントを行います。

2024年10月19日(土)

豊洲文化センター
ホール(5F)& サブレクホール(7F)ギャラリー(1F)

 
入場料:一般 5,000円(ティアラ友の会 4,500円)
*ワークショップへの参加やケルト市でのお買い物にも入場料が必要です
 
<チケットの入手方法>
7/10より江東区内の文化センター、ティアラこうとう、深川江戸資料館で購入できます。またこちらのサイトで予約(当日精算)も承ります。
 
開場:15:00〜 マーケット、ワークショップなどスタート
開演:15:30〜 オープニング 東京パイプバンド(ギャラリー 1階野外)
   18:30〜 LAU、藤田恵美コンサート
 
主催:THE MUSIC PLANT
共催:(公財)江東区文化コミュニティ財団江東区豊洲文化センター
協力:Irish Network JapanComhaltas Ceoltóirí Éireann Japan


<チケット購入方法>
>事前にチケットを持っていたい方はこちらへ(江東区のサイト)
 インターネットで購入(クレジットや銀行振込・チケット郵送)
 江東区の施設にて購入(窓口にて購入・チケットその場で引取り)
 電話にて予約(銀行振込・チケット郵送)
>予約の上、当日精算したい方はTHE MUSIC PLANTヘ。
 こちらのフォームをご利用ください。(前日22時まで受け付けます)
 
*未就学児童入場不可

  ホール(5F) ホールホワイエ(5F) サブレクホール(7F)
15:00  15:30のパイプバンド演奏は
1階の野外で行います。 



ワークショップ、
マーケット、展示等

ハンドマッサージ
アイルランドの紅茶
ブルターニュクッキー
クラダーリング
小泉八雲グッズ
ウイスキー講座
岸野衣里子
柏木リエ

ワークショップ、
マーケット、展示等

コンフィチュール
ソーダーブレッドや焼き菓子
東京パイプバンド
ダンスWS

15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00 開場
18:30 藤田恵美さん
LAU
コンサート
(各々40分予定・休憩あり) 
 
19:00
19:30
20:00
20:30

*展示出店場所は予定していた位置から、変更になる場合があります。当日のご案内を参照ください。

新型コロナウイルス感染症の動向により、事業の内容を変更する場合もございますので、詳しくは特設サイトを随時ご確認ください。また会場内ではマスクの着用、手指の消毒などの対策にご協力ください。入場時の検温で37.5度以上の発熱の場合は入場をお断りいたします。

 
 
 
 

コンサート CONCERT

*入場チケット(¥5,000)が必要です。

LAU(ラウー)


Aidan O’Rourke - fiddle
Martin Green – accordion
Kris Drever – guitar & vocal
 

▪️2024年ツアー
10月17日 南青山曼荼羅
10月18日
10月19日 LIVE MAGIC! → 本公演
10月22日 Shibuya www
10月23日 京都磔磔
詳細は公式サイト
 

BBCフォークアワードでベストグループを4度受賞 11年ぶりの来日決定

ラウーは、2004年ごろスコットランドのエジンバラで結成され、その強烈な楽曲のアレンジと演奏力で、あっという間にケルト音楽シーンのセンセーショナルな存在となった。これまでの伝統音楽のバンドにはなかった圧倒的にドラマチックなアンサンブルを聴かせる。
2007年ファースト・アルバム以来、5枚のスタジオアルバムと2枚のライブアルバム、EPをリリースしている。
バンド名はクリスの出身地であるスコットランドのオークニー諸島の言葉で「光」「太陽光」「自然光」という意味。
2007年初来日。2008年から栄誉ある英BBCフォーク・アワードでベストグループを3年連続で受賞。2013年に4度目の受賞。日本へは11年ぶり6回目の来日となる。
 

藤田恵美


Emi Fujita - vocal
Chie Nagai - guitar & chorus
 

演奏予定曲
「ひだまりの詩」「The Water is Wide」「チェリー」他

 
公式サイト

「ひだまりの詩」のヒットで知られる心温まる歌声

幼少時、劇団ひまわりに所属しドラマ出演。1994年に「Le Couple」のボーカルとしてデビュー。1997年に「ひだまりの詩」が180万枚を売り上げ、NHK紅白歌合戦に出場する。
2001年からソロ活動開始。洋楽カバーアルバムをアジア各国で発売し40万枚のヒット。各国でコンサートも行うようになる。
リリー・フランキー氏の総合プロデュースによるオリジナルアルバム「花束と猫」が第54回日本レコード大賞優秀アルバム賞に。
2015年、シングル「飲んじゃって」日本作曲家協会音楽祭2015有線大衆賞を受賞。
愛知県の小学生とともに作った「OMOIYARIのうた」を歌い、全国185ヶ所の小学校で公演。ともに合唱した小学生は36,000人を超える。
 

オープニング・セレモニー

東京パイプバンドによるオープニング演奏

1974年にエリザベス女王来日を機に結成された、グレートハイランドバグパイプ(スコットランドのバグパイプ)による演奏を中心としたバグパイプバンドです。
ハイランドパイプは、非常に音が大きく、逞しさと力を感じさせる独特の音色で、スコットランドの雄大な山々を感じさせます。
 
15:30〜 1階野外にて演奏(見学無料)
18:20〜 5階ホールにて開演前のオープニング演奏(入場券が必要です)
 
公式サイト

 
 
 
 

ワークショップ WORKSHOPS

*入場チケット(¥5,000)が必要です。

●アイリッシュダンス(7F サブレクホール)

アイルランドの素朴で楽しいダンス体験コーナー。
お子様から大人まで、年齢問わずご参加いただけます。
昔のまま踊り継がれている、オールドスタイルのステップダンスや、ケーリーダンス(列になって踊るもの)、セットダンス(4ペア8人で踊るもの)など、3種類のダンスが体験できます。楽しいですよ!
 

ダンスワークショップ(各回30分・1500)(イベントへの入場券も必要です)
15:30-16:00 ステップダンス
16:30-17:00 ケーリーダンス
17:20-17:50 セットダンス


講師: Comhaltas Ceoltóirí Éireann
アイルランドの音楽、ダンス、言語などの伝統文化を継承し、それらを世界中に普及している国際的な非営利団体です。日本支部はアジア唯一の支部(2022年現在)で、随時会員も募集しています。詳細な情報は こちら。
 

●ウイスキー(5F ホワイエ)

知る人ぞ知る「命の水」=ウイスキーの世界をのぞいてみましょう。
講師:Irish Network Japan
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ)は、日本に在住し、働いているもしくは留学しているアイルランド人、彼らの日本人の友人達やアイルランドに親しみを持つ日本人で構成される非営利団体です。
日本とアイルランドの友好な関係の構築や文化交流の促進を目指しています。今回はスコットランドとアイルランドのウイスキーを紹介します。
 
*時間は15:5016:2016:4017:1017:3018:00予定。
当日掲示板をご確認ください。
参加費500円(試飲付き)(イベントへの入場券も必要です)

 
 
 
 

展示 EXHIBITION

*入場チケット(¥5,000)が必要です。

柏木リエ

「民族衣装を着た女性たち」のシリーズやお料理本のイラスト、刺繍のモチーフなどでも人気の柏木リエさんが、ケルト市初登場。フランスのケルト圏ブルターニュの衣装を着た、可愛い娘さんたちの原画が登場します。
 

岸野衣里子

「クリスマスの小屋 アイルランド妖精のおはなし」(福音館書店)挿絵を手がけたイラストレーターの岸野衣里子さんの原画展示、サイン本やアイルランドをテーマにしたオリジナルグッズも販売します。
 
 
 

マーケット MARKET

*現金払いONLYの出展者が多いです。
*エコバックを奨励しております。ご協力ください。
*入場チケット(¥5,000)が必要です。

THE MUSIC PLANT

当イベント主催者。ケルト音楽のCD、北欧音楽のCDなど販売いたします。
 

母のベーカリー

ケルト市おなじみのベーカリー。毎度速攻で完売必須のブラウンブレッド他、アイルランドや英国の焼き菓子が並びます。
 

sunny spells

オイルを使ったハンドマッサージ他、アイルランドで修行を積んだセラピストによる優しい時間をいかがですか?
 
 
 

アンディ・アーヴァイン「旅に倦むことなし」

柴田元幸の訳で読む、アイルランドの吟遊詩人の詩の世界。
 

ピーター・バラカンさん書籍

おなじみピーター・バラカンさんの書籍を4冊ご用意しました。

 

山下直子 ガイドブック

アイルランドで長くガイドとして活躍している山下直子さんの「絶景とファンタジーの島アイルランドへ」を販売いたします。2023年8月リニューアル版発売決定!
 
 
 

ケルト関連書籍

ケルト文化により深く触れるための書籍を入荷しました。
 

ブルターニュのクッキー

フランスのケルト圏、ブルターニュ。バターたっぷりの風味豊かな味をお楽しみください。
 

ケルト塗り絵

瞑想とリラックス〜。これは和む大人の塗り絵。
 

KOIWAI confiture

コンセプトは「朝ごはんからおやつ、夜のアペリティフまで1日中楽しめるconfiture」アイリッシュ・ウイスキーを使ったウイスキー・マーマレードを販売します。
 

セレクレッドデザイン

友愛の印であるクラダーリングの他にも、素敵なケルト柄のアクセサリーを揃えました。
 

TWEEDMILL

ウールのマフラーを数点ご用意しました。
英国のケルト圏、ウェールズのメーカーです。
 

Thompsons Tea

北アイルランドの紅茶ブランド、Thompsonsを入荷。
スコットランド、アイルランドのブレンドの他
前回売り切れたタイタニックブレンドもあります。
 

すぬいちのニット屋さん

かぎ針ニットの「すぬいち」です。ぬいぐるみやお人形の帽子や靴、食器洗いに便利なアクリルたわしを販売します。
 

奈加靖子&フレンズ

アイルランドやスコットランドの伝統歌を歌う奈加靖子さんのソングブック、CD、そしてケルト柄のブローチなどが並びます。
 

小泉八雲「怪談づくし」

小泉八雲ことラフカディオ・ハーンは、お父さんがアイリッシュでした。八雲の代表的な作品を小泉凡先生がわかりやすく解説。イラストもとても印象的なハンドブックです。
 

耳なし芳一 マスキングテープ

ユニークな耳なし芳一のマスキングテープ3種。般若心経や平家柄、芳一柄の3種。楽しく使ってください。
 
 
 

 
 
 
 

能登応援! 高澤ろうそく

2024年能登を襲った悲劇には言葉もありません。そしてそんな中、頑張る能登の皆さんとつながりたい!ということで、今回このような商品を入荷しました。和ろうそくの 高澤ろうそくさん。優しい灯りが、多くの人の心を明るく照らしてくれますように。

ホームページ
 
*スコットランドの伝統音楽グループ、LAUはケルト市の後、21日月曜日に能登の皆さんに音楽を届けるため、 重蔵神社にてチャリティ演奏会を行います。
 
 

アイルランド音楽のリスナーズガイド! ケルト市特別価格 1冊 ¥2,000

Martin Hayes & Dennis Cahill
"The Lonesome Touch"
Mary Black
"No Frontiers"
Paul Brady
"Welcome Here Kind Stranger"

スコットランドのショートブレッド各種

スコットランドのショートブレッドを各種揃えました。Duncan's of DeesideWalkers、また英国イングランドのランカシャーのクッキー(Granma Wild's。スコティッシュテリアのワンちゃんの缶入り)やブルターニュのガレッド缶も入荷しております。
 
 

中世ネコの暮らし:装飾写本でたどる

ケルズの書にも出てくるネコちゃんも載っている、中世のネコちゃん本。他の文化圏に比べてケルズの書がいかに早かったのかも実感できます。
 
おなじみ聖ブレンダンも登場。世界堂や伊東屋もなかった時代、色を作るのも本当に大変な作業だったと思うのです。それを実行させてしまう宗教や祈りの力もすごい。もちろん紙やペンだって、すごい貴重品だった時代。見ているだけで夢が広がります。
こちらの本の紹介ブログは こちら。(下記の画像はクリックで拡大されます)
 

アクセス MAP

〒135-0061
東京都江東区豊洲2-2-18
豊洲文化センター

 
東京メトロ有楽町線「豊洲」駅 
7番出口より徒歩1分
 
新交通ゆりかもめ「豊洲」駅 
改札フロア直結

チラシ FLYER

展示 EXHIBITION